Szukaj
Close this search box.

W jakim języku powinna być metka odzieżowa? – pobierz e-book

Spis treści

Zgodnie z przepisami Rozporządzenia, etykiety lub oznakowania muszą być sporządzone w języku urzędowym państwa, w którym wyroby włókiennicze będą udostępniane (czyli de facto sprzedawane) konsumentom. Oznacza to, że sprzedawca ma obowiązek oznaczyć skład surowcowy w językach urzędowych wszystkich państw, do których prowadzi sprzedaż.

„Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011”

Powyższy obowiązek nabiera szczególnego znaczenia w kontekście sprzedaży internetowej, która może obejmować dużą liczbę państw. Czy zatem i w tym przypadku trzeba stosować oznaczenia w językach wszystkich tych państw? – odpowiedź brzmi „tak” (nie jest wystarczające podanie informacji w „uniwersalnym” języku, jakim jest angielski). Z drugiej strony, nie jest wymagane stosowanie oznaczeń we wszystkich językach urzędowych państw Unii Europejskiej, jeżeli produkty wysyłane są jedynie do kilku z nich.

Uzupełniając powyższe należy zaznaczyć, że obowiązek stosowania oznaczeń w konkretnym języku dotyczy relacji na linii przedsiębiorca-konsument (B2C), podczas gdy w relacjach między przedsiębiorcami (B2B) wymagane jest jedynie oznaczenie składu surowcowego, bez konieczności stosowania oznaczeń w języku kontrahenta.

Ponadto, sprzedawca odpowiedzialny jest wyłącznie za stosowanie języka urzędowego kraju, do którego sam prowadzi sprzedaż (przykładowo, jeżeli sprzedaje produkty tylko na terytorium Polski i Niemiec, a jeden z jego kontrahentów odsprzedaje później te produkty na terytorium Francji, to obowiązek zastosowania oznaczeń w języku francuskim będzie spoczywał na tym kontrahencie). Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby oznaczyć skład surowcowy w językach urzędowych państw, do których aktualnie nie prowadzi się sprzedaży.

Niezależnie od powyższego trzeba pamiętać, że rozporządzenie o oznaczaniu składu surowcowego obowiązuje na terytorium państw należących do Unii Europejskiej. Oznacza to, że w przypadku sprzedaży prowadzonej do państw spoza UE (np. do Rosji, Turcji) należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oznaczania składu surowcowego. 

Chcesz wiedzieć więcej?

Pobierz bezpłatny e-book „Oznaczanie składu surowcowego, czyli co powinno znaleźć się na metce odzieżowej” pod adresem: https://creativa.legal/e-booki/oznaczanie-skladu-surowcowego/

Porozmawiaj z ekspertem

Stoisz przed wyzwaniem? Szukasz najlepszego rozwiązania dla swojego problemu, który opisałem w tym artykule? Sprawdź, czy jestem w stanie Ci pomóc.

Napisz do mnie poprzez poniższy formularz i umów się na rozmowę.

Uzupełnij poniższy formularz, jeżeli np.:

  • masz pytania z zakresu o którym pisałem w tym artykule,
  • szukasz najlepszego rozwiązania dla swojego problemu,
  • chcesz wiedzieć, jak wygląda współpraca z nami, terminy oraz koszty.

Pierwszy kontakt jest bezpłatny i ma on na celu ustalenie zakresu potencjalnej naszej pomocy oraz Twoich pytań i wątpliwości.

Po przesłaniu formularza skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24h w celu ustalenia dalszych szczegółów.


Przed wysłaniem wiadomości zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.

Arkadiusz Szczudło

Arkadiusz Szczudło

Jestem adwokatem, Partnerem Zarządzającym w kancelarii Creativa Legal, wiceprezesem fundacji Creativa Education, mentorem i twórcą internetowym. Specjalizuję się w prawie nowych technologii oraz prawnym wsparciu biznesu – w tym w szczególności e-commerce i biznesu online. Jestem ekspertem w zakresie prawnych aspektów technologii blockchain. Poznaj autora.

Subskrybuj nasz newsletter i bądź na bieżąco!

Otrzymuj informacje o nowościach w prawie, nowych artykułach, produktach, usługach, czy szkoleniach od kancelarii Creativa Legal.

Dołącz do ponad 6000 innych osób, które już nam zaufało!

Po zapisaniu się odbierz od nas maila z potwierdzeniem. W razie problemów, napisz do nas. Sprawdź folder spam/oferty.


Aktywując przycisk pod formularzem, akceptujesz nasz Regulamin (w zakresie dotyczącym Newslettera) oraz wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści edukacyjnych, informacji o produktach i usługach kancelarii Creativa Legal Korol Szczudło adwokaci sp.p., np. o nowych artykułach, kursach on-line, czy zniżkach. 

Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA. Mają zastosowanie Polityka prywatności oraz Regulamin serwisu Google.

Newsletter, który pomoże Ci rozwinąć 🚀
Twój e-commerce pod kątem prawnym i biznesowym.

Dołącz do społeczności ok. 5500 właścicieli oraz kadry zarządzającej i managerskiej w branży e-commerce! Otrzymuj co 2 tygodnie najważniejsze informacje.

Więcej o naszym newsletterze „Let’s talk e-com” przeczytasz pod linkiem: https://letstalkecom.pl

Po zapisaniu się odbierz od nas powitalnego maila z bonusami. W razie problemów, napisz do nas. Sprawdź folder spam/oferty.


Aktywując przycisk pod formularzem, akceptujesz nasz Regulamin (w zakresie dotyczącym Newslettera) oraz wyrażasz zgodę na otrzymywanie treści edukacyjnych, informacji o produktach i usługach kancelarii Creativa Legal Korol Szczudło adwokaci sp.p., np. o nowych artykułach, kursach on-line, czy zniżkach. 

Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.